A keresés eredménye

Téged kérlek Karácsonyra

Versions: #1
Nem kérek sokat Karácsonyra
Csak egy dolgot szeretnék
Az ajándékok sem érdekelnek
A karácsonyfa alatt
Csak magamnak kívánlak
Jobban mint azt gondolnád
Váltsd valóra vágyamat
Amit karácsonyra kérek...
Te vagy
 
Nem kérek sokat Karácsonyra
Csak egy dolgot szeretnék
Az ajándékok sem érdekelnek
A karácsonyfa alatt
Nem akarom kiakasztani a zoknim
Oda a kandalló fölé
A Mikulás nem tesz boldoggá
Egy játékkal Karácsony napján
Csak magamnak kívánlak
Jobban mint azt gondolnád
Váltsd valóra vágyamat
Amit karácsonyra kérek te vagy
Te vagy babám
 
Nem kérek sokat most Karácsonyra
Nem is kívánom a havat
Türelmesen várok tovább
A fagyöngy alatt
Nem készítek listát, nem is küldöm el
Az északi sarkra Mikulásnak
Nem akarok ébren maradni hogy
Halljam a rénszarvasokat
Mert csak téged akarlak itt ma este
Szorosan átöleljelek
Mit tehetnék még
Baby amit Karácsonyra kérek te vagy
Te vagy babám
 
A sok lámpa ragyog
Oly fényesek mindenütt
És gyermek kacaj hangja
Tölti be a levegőt
És mindenki énekel
Hallom a száncsengő hangját
Télapó nem hoznád el azt ami kell nekem
Hozd el hozzám a kedvesem...
 
Ó, nem kérek sokat Karácsonyra
Ez minden amit kérek én
Csak látni szeretném a babám
Itt állni az ajtóm előtt
Ó, csak magamnak kívánlak
Jobban mint azt gondolnád
Váltsd valóra vágyamat
Baby amit Karácsonyra kérek...
Te vagy
 
Csak téged kérlek Karácsonyra ... babám
 

Életet adsz

Hé, bébi, mi történik? Hogy megy a sorod?
Meg tudjuk csinálni, bébi, én és te
(Én és te, én és te, én és te, én és te)
Ez nem igazán volt, nem igazán
Ez nem igazán volt sok egyáltalán
Nem igazán volt
 
Szóval, nyár van, bor csobbanása
ÉS felejtsd el
Ha annyira hajlamos vagy, akkor gyerünk utazzunk ma este
Így aztán talán, amikor a csillagok feljönnek
Helyrehozzuk a gondolatainkat egy másik tangensen
És ez körülbelül lehetetlen, hogy felülmúljuk ezt mind
 
Életet adsz és ez minden
Arra gondolok, mikor 17 évesek voltunk
Úgy érzem magam, mintha Jeane Norma lennék
Itt a karjaimban kellene lenned
 
Ez nem igazán volt, nem igazán ez nem igazán volt sok
Nem igazán volt sok
Nem igazán, nem igazán
Nem igazán volt sok egyáltalán
 
Ó, a filozófiám
Nem igazán vonatkozik rád és rám
De nem fogom túl sokat gondolni
Szóval gyere és érezd az érintésem
Nem is volt olyan sok
Csak egy kis érzékenység, igen, ez minden
Itt, a szívemben kellene lenned
Ó, neked
 
Életet adsz és ez minden
Arra gondolok, mikor 17 évesek voltunk
Úgy élni, mint Babs mert ez örökzöld
Itt, a karjaimban kellene lenned
 
Ez egyáltalán nem igazán volt, nem igazán volt sok
Nem igazán volt sok egyáltalán (igazán nem volt)
Nem igazán volt, nem igazán volt (A Ruler)
Nem igazán volt sok egyáltalán
 
Mi van? Csitt, elrepültek
Egy kérdés: miért mentél el? Az én összezavart szemem volt? Miért?
Visszaemlékezés, wannabe, há?
Látod, az első csajtól követő bárányka lettél
Clark Wallabees (bíp, bíp)
Menő, méz csöpög, egy kevés idő eltelik
Emlékszel a versekre?
A homlokod jobban néztek ki, mint az enyém
Ecstasy volt, dobogás a BM-ben
Bolondozott velem, és az jóval megviseltebb köpenyek voltak, és a bőr ad nekem életet
 
Életet ad és ez minden (Mariah Carey)
Arra gondolok, mikor 17 évesek voltunk
Úgy érzem magam, hogy én vagyok Jeane Norma (LA,la la-la)
Itt, a karjaimban kellene lenned (Kellene lenned)
Ó, életet adsz nekem
ÉS ez minden (minden)
Arra gondolok, mikor 17évesek voltunk
(Arra gondolok, amikor azok voltunk)
Úgy élni, mint Babs, mert ez örökzöld (Mert ez örökzöld)
Itt, a kezeimben kellene lenned
Ó, életet adsz nekem és ez minden
(Nem volt igazán, nem volt igazán)
Arra gondolok, amikor 17 évesek voltunk
(Rávettél, hogy arra gondoljak, amikor azok voltunk, igen, igen)
(Egyáltalán nem volt sok)
Úgy érzem magam, hogy én vagyok Jeane Norma
(Azt mondtam, úgy érzem magam, az vagyok)
(Nem volt igazán, nem volt igazán)
Itt, a karjaimban kellene lenned (Itt, a karjaimban)
(Egyáltalán nem volt sok)
Életet adsz, és ez minden
 
Egy kő horony volt, én emberem
Te vagy a legtisztességesebb
Igen, így van, csak jussunk ki innen a faszba
(Jussunk ki innen, jussunk ki innen
Jussunk ki innen, jussunk ki innen a faszba)
Ó, ó, ó-ó, ó
Életet adsz, és ez minden (Életet adsz)
Életet adsz, da-da-da, igen, (Igen, adsz, életet adsz)
Életet adsz és ez minden (Egyáltalán nem volt sok, egyáltalán)
(Életet adsz)
Életet adsz és ez minden (Nem volt igazán, nem volt igazán)
Életet adsz, és ez minden
Életet adsz, és ez minden
Életet adsz, és ez minden
Életet adsz, és ez minden
Váó, váó-váó
Életet adsz, és ez minden
Ó, Életet adsz, és ez minden
 

Can't take that away from me

They can say,
Anything they want to say,
Try to bring me down,
But I will not allow
Anyone to succeed
Hanging clouds over me
 
And they can try
Hard to make me feel that I
Don't matter at all,
But I refuse to falter
In what I believe,
Or lose faith in my dreams
 
'Cause there's,
There's a light in me
That shines brightly,
They can try
But they can't take that away from me,
From me
 
No, no, no
 
Oh they, they can do
Anything they want to you
If you let them in,
But they won't ever win
If you cling to your pride
And just push them aside
 
See I, I have learned
There's an inner peace I own,
Something in my soul
That they can not possess,
So I won't be afraid
And the darkness will fade
 
'Cause there's,
There's a light in me
That shines brightly,
Yes, they can try,
But they can't take that away from me
 
No,
They can't take this
Precious love I'll always have inside me,
Certainly the Lord will guide me where I need to go
 
They can say
Anything they want to say,
Try to break me down,
But I won't face the ground,
I will rise steadily
Sailing out of their reach
 
Oh Lord, they do try
Hard to make me feel that I
Don't matter at all,
But I'll refuse to falter
In what I believe,
Or lose faith in my dreams
 
'Cause there's a light in me,
That shines brightly,
Yes
 
They can try, but they can't take that away from me, from me
No, no, no
 

The Love that I Dreamed

Only two bodies, playing to love
Together in the darkness
We went on loving, each time more
Nothing could change
The passing of time, it wanted to ward us off
And our love could do more
 
And now I'm in front of you, loving you
My heart cannot hide
For without you I cannot love
I go back to living at your side the love that I dreamed
 
Alone in my room
Without your warmth
I went on knowing about fear
I loved you so much
My soul I gave you
Now that you're coming back to me
The emptiness is filled
Pain is shut off
Today I have your love
 
And now I'm in front of you, loving you
My heart cannot hide
For without you I cannot love
I go back to living at your side the love that I dreamed
 
For without you I cannot love
I go back to living at your side the love that I dreamed
 

Ogni volta che hai bisogno di un amico

Se sei solo
E hai bisogno di un amico
E i guai sembrano
Non avere mai fine
Ricordati solo
di mantenere la fede
E l'amore sarà lì
ad illuminare la via
 
Ritornello:
Ogni volta che avrai bisogno di un amico
io sarò qui
Non sarai mai di nuovo solo
Quindi non temere
Anche se sei a miglia di distanza
sarò al tuo fianco
Quindi non sei mai solo
L'amore farà tutto per bene
 
Quando le ombre si avvicinano
E sei giù di morale
Ricorda solo che
non sei da solo
E l'amore sarà lì
Per guidarti a casa
 
Ritornello
 
Ogni volta che avrai bisogno di un amico sarò qui
Non sarai mai di nuovo solo
Quindi non temere
Anche se sei a miglia di distanza
Sono al tuo fianco
Quindi non sei mai solo
L'amore lo farà bene
 
Ritornello
 
Se soltanto credi in me
Ti amerò infinitamente
Prendi la mia mano
Portami nel tuo cuore
Ci sarò per sempre, tesoro
Non voglio mollare
Non potrò mai mollare
 
Ritornello
 
Thanks a lot for your attention!

Free to use my translations for personal and scientific purpose, for teaching a language, etc...No COMMERCIAL use.
And if you liked my job, I'll be happy if you mention me.

Ήσυχη νύχτα

Ήσυχη νύχτα,
άγια νύχτα
Όλα είναι ήρεμα ,
όλα είναι φωτεινά
Γύρω απο την Θεομήτωρ και το Παιδί
Το άγιο βρέφος τόσο τρυφερό και απαλό
Κοιμάται σε επουράνια γαλήνη
Κοιμάται σε επουράνια γαλήνη
 
Ήσυχη νύχτα,
άγια νύχτα
Ο Γιός του Θεού
Ω το αγνό φως της αγάπης
Αστραφτερές ακτίδες απο το πρόσωπό Σου
Με την αυγή της λυτροτηκής μεγαλοπρέπειας
Ιησού, Κύριε, στην γέννησή σου
Ιησού, Κύριε, στην γέννησή σου
 
Κοιμήσου
Κοιμήσου
Κοιμήσου σε παραδεισένια γαλήνη
Κοιμήσου σε παραδεισένια γαλήνη
Κοιμήσου σε παραδεισένια γαλήνη
γαλήνη
Κοιμήσου
Κοιμήσου
Κοιμήσου σε παραδεισένια γαλήνη
 
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.

Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.

O Άη Βασίλης έρχεται στην πόλη

Καλύτερα να προσέχεις
Καλύτερα να μην κλάψεις
Καλύτερα να μη κάνεις μούτρα
Θα σου πω το γιατί
 
[Chorus:]
Ο Άη Βασίλης έρχεται στην πόλη
Ο Άη Βασίλης έρχεται στην πόλη
Ο Άη Βασίλης έρχεται στην πόλη
 
Κάνει μια λίστα,
την ελέγχει διπλά
Θα μάθει
ποιος ήταν άταχτος και ποιός καλός
 
[Chorus:]
 
Σε βλέπει όταν κοιμάσαι
Και ξέρει πότε είσαι ξύπνιος
Ξέρει αν ήσουν κακός ή καλός
Γι'αυτό για το όνομα του Θεού να είσαι καλός
 
Γιάυτό καλύτερα να προσέχεις
Καλύτερα να μην κλάψεις
Καλύτερα να μη κάνεις μούτρα
Θα σου πω το γιατί
 
[Chorus]
 
Τα κορίτσια και τα αγόρια στην χώρα των παιδιών
θα έχουν επέτειο
θα χτίσουν μια παιχνιδούπολη
γύρω απο το χιστουγεννιάτικο δέντρο
 
Γι αυτό καλύτερα να προσέχεις
Καλύτερα να μην κλάψεις
Καλύτερα να μη κάνεις μούτρα
Θα σου πω το γιατί
 
Ο Άη Βασίλης
Ο Άη Βασίλης
Ο Άη Βασίλης έρχεται στην πόλη
 
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.

Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.

Alt, jeg ønsker mig til jul, er dig

Jeg ønsker mig ikke meget til jul
Der er kun én ting, jeg har brug for
Jeg er ligeglad med gaverne
Under juletræet
Jeg vil bare have dig for mig selv
Mere end du nogensinde ville vide
Opfyld mit ønske
Alt, jeg ønsker mig til jul, er...
Dig
 
Jeg ønsker mig ikke meget til jul
Der er kun én ting, jeg har brug for
Jeg er ligeglad med gaverne
Under juletræet
Jeg har ikke brug for at hænge min julesok
Der ovenover pejsen
Julemanden vil ikke gøre mig glad
Med et stykke legetøj juledag
Jeg vil bare have dig for mig selv
Mere end du nogensinde ville vide
Opfyld mit ønske
Alt, jeg ønsker mig til jul, er dig
Dig, skat
 
Jeg vil ikke bede om meget denne jul
Jeg ønsker ikke engang sne
Jeg vil bare blive ved med at vente
Under misteltenen
Jeg vil ikke skrive en liste og sende den
Til Nordpolen til julemanden
Jeg vil ikke engang holde mig vågen for at
Høre de magiske bjældeklang fra rensdyrene
Jeg vil bare have dig her i nat
Holde mig så tæt
Hvad mere kan jeg gøre?
Skat, alt, jeg ønsker mig til jul, er dig
Åh, skat
Alle lysene skinner
Så klart alle vegne
Og lyden af børnenes
Latter fylder luften
Og alle synger
Jeg hører kaneklokkerne klinge
Julemand, vil du ikke bringe mig den, jeg virkeligt har brug for
Vil du ikke nok bringe min skat til mig..?
 
Åh, jeg ønsker mig ikke meget til jul
Det her er alt, jeg beder om
Jeg vil bare se min skat
Stå lige uden for min dør
Åh, jeg vil bare have dig for mig selv
Mere end du nogensinde ville vide
Opfyld mit ønske
Skat, alt, jeg ønsker mig til jul, er...
Dig
 
Alt, jeg ønsker mig til jul, er dig... skat
 

Mindenem

Rád gondolok
Ezen az álmatlan magányos éjszakán
Ha ez egy hiba, hogy szeretlek
Akkor a szívem nem hagy helyesen cselekedni
Mert megfulladok benned
És nem fogom túlélni
Ha nem vagy mellettem
 
(Refrén)
Mindenemet odaadnám
Csak még egy éjszakáért veled
Kockára tenném az életem,
Hogy magam mellett érezhesselek
Mert nem tudom túltenni magam
És tovább élni a dalunk emlékével
Odaadnám mindenem a szerelmedért ma éjjel
 
Baby, érzel engem?
Elképzelem ahogy a szemeidbe nézek
Tisztán látlak
Élénken dicsőítve az elmémben
És hogy olyan távol vagy
Mint egy távoli csillag
Az kívánom ma éjjel:
 
(Refrén)
Mindenemet odaadnám
Csak még egy éjszakáért veled
Kockára tenném az életem,
Hogy magam mellett érezhesselek
Mert nem tudom túltenni magam
És tovább élni a dalunk emlékével
Odaadnám mindenem a szerelmedért ma éjjel
 
Mindenemet odaadnám
Csak még egy éjszakáért veled
Kockára tenném az életem,
Hogy magam mellett érezhesselek
Mert nem tudom túltenni magam
És tovább élni a dalunk emlékével
Odaadnám mindenem a szerelmedért ma éjjel
Mindenem a szerelmedért ma éjjel
Ma éjjel